1. Tools required

Specific tools are required for cleaning and tensioning the fasteners. Additionally, always use standard safety equipment and follow good safety practices.
a. Calibrated torque wrench, hydraulic or other tensioner
b. Wire brush (brass if possible)
c. Helmet, Safety goggles, Lubricant
d. Other plant-specified equipment

1. 장착도구

Fasterner 의 Cleaning 및 조임, 풀림을 위하여 특별한 도구가 필요하다.
항상 규격 안전 장비를 사용하고 안전 규칙을 준수하여야 한다.
a. 검교정된 토르크렌치 및 유압 혹은 기타 Tensioner
b. 와이어 브러시 (가능하면 동/구리제품)break c. 헬멧, 보안경, 윤활제
d. 기타 공장에서 지정한 장비

2. Cleaning

Remove all foreign material and debris from

2. 청소

이물질 및 잔해물을 제거 한다.

3. Examine

a. Examine fasteners (bolts or studs), Nuts and washers for defects such as burrs or cracks. Check insulating washers and insulating sleeves are torn or cracked.
b. Examine flange surfaces for warping, radial scores, heavy tool marks, or anything prohibiting proper gasket seating. Make sure the gaskets are isolation gaskets.
c. Replace components if found to be defective. If in doubt, seek advice.

3. 검사

a. Fastner (볼트 혹은 스터드), 너트 및 와셔 등의 거친 부분 및 금이 간 부분 같은 결함여부를 검사한다. 절연기능이 필요할 시 절연와셔와 절연슬리브가 찢어진 부분, 갈라진 부분이 없는지 결함여부를 검사한다.
b. 플랜지 표면에 적절한 가스키트 장착을 방해하는 뒤틀림, radial 혹은 중기 자국이 없는지 검사한다. 가스키트가 절연기능이 있는 가스키트인지 확인한다.
c. 결함부분이 발견되면 부품을 바꾼다. 의심 나는 점이 있으면 상의토록 한다

4. Install Gasket

a. Ensure gasket is the specified size and material.
b. Examine the gasket to ensure it is free of defects.
c. Carefully insert the gasket between the flanges.
d. Make sure the gasket is centered between the flanges.
e. Bring flanges together, ensuring the insulation materials (insulation sleeves, washers & gaskets) aren’t pinched or damaged.
f. Put insulation sleeves on the bolts and insert insulation washers and steel washers.

4. 가스켓 장착

a. 가스켓이 지정된 사이즈와 재료로 제작되었는지 확인한다.
b. 가스켓의 결함 여부를 확인한다.
c. 플랜지 사이에 가스켓을 조심스럽게 끼운다.
d. 가스켓이 플랜지 센터 부분에 위치했는지 확인한다.
e. 절연체(절연 슬리브, 와셔와 가스켓)가 잘못 끼워지거나 손상되지 않도록 확인하면서 장착한다.
f. 볼트에 절연 슬리브를 장착하고 반드시 절연 와셔를 스틸 와셔 안쪽에 장착한다.

5. Install and tighten fasteners

a. Always use proper tools Calibrated torque wrench or other controlled tensioning device
b. Consult your gasket manufacturer for guidance on torque specifications
c. Always torque in a cross bolt tightening pattern.

5. 결속용구 장착과 조임

a. 항상 적절한 기구를 사용한다.
b. 토르크 지침 안내에 관해서는 가스켓 제조업체와 상의한다.
c. 볼트 조임시 항상 대각선 방향 순서로 한다.

6. Tighten the nuts in multiple steps

Step 1. Tighten all nuts initially by hand (Larger bolts may require a small hand wrench)
Step 2. Torque each nut to ~30% of full torque
Step 3. Torque each nut to ~60% of full torque
Step 4. Torque each nut full torque, again still using the cross bolt tightening pattern (larger diameter flanges may require additional tightening passes)
Step 5. Apply at least one final torque to all nuts in a clockwise direction until all torque is uniform (Larger diameter flanges may require additional passes)

6. 다단계 너트 조임

1단계. 모든 너트를 처음에는 손으로 조인다. (큰 볼트는 작은 핸드렌치를 사용할 수 있다.)
2단계. 30%까지 각 너트를 조인다.
3단계. 60%까지 각 너트를 조인다.
4단계. 대각선 순서로 완전히 너트를 조인다. (대구경 플랜지는 추가로 조임을 준다.)
5단계. 모든 토르크가 균일하게 될 때까지 시계방향으로 볼트를 최종적으로 조인다.

7. Re-Tightening

A . Caution
Consult yours gasket manufacture for guidance and recommendations re-tightening.
B-1. Do not re-torque elatomer-based, non-asbestos gaskets after they have been exposed to elevated temperature unless otherwise specified.
B-2. Re-torque fasteners exposed to agrresive thermal cycling.
B-3. All re-torquing should be performed at ambient temperature and atmospheic pressure.

7. 재조임

A . 주의
재조임에 관한 안내 및 유의사항에 관해서는 가스켓 제조업체와 상의한다.
B-1 . 달리 규정되어 있지 않으면 상승된 온도에 노출된 후에는 고무가 함유된 비석면 가스켓은 재조임을 하지 않는다.
B-2 . 심각한 열변화에 노출된 조임부분은 재조임을 한다.
B-3 . 모든 재조임은 대기온도 및 대기압에서 이루어져야 한다.

8. Notes on use

Install a protective cover on insulation sets to prevent exposure on rainy days.
Note : Pay attention Insulation set of Mica material in particular.

8. 사용시 주의 사항

절연세트의 장착후 보호커버를 설치하여 우천에 노출되지 않도록 한다.
Mica Sleeve, Washer, Gasket의 경우는 특히 주의를 요한다.